— Ei bine, dacă mama ta este stăpâna acestei case, atunci trebuie să-mi caut o casă nouă! — i-am spus soțului meu, ascultându-i certurile despre mama sa.
„Dacă mama ta e stăpâna casei, atunci e timpul să-mi caut un apartament nou!”, am exclamat, ascultându-i argumentele în apărarea soacrei mele.
Anna a îndreptat fotografia atârnată pe perete – o altă „îmbunătățire” a Olgăi Ivanovna care o irita de fiecare dată când o vedea. În ultima vreme, soacra ei apărea aproape zilnic în apartamentul proaspăt căsătoriților, schimbând constant lucrurile și rearanjând mobila.
Ușa de la intrare s-a deschis – Serghei venise acasă.
„Bună, draga mea”, a spus Anna, sărutându-și soțul. „Cum a fost ziua ta?”
„Bine”, a răspuns Serghei obosit, lăsându-se pe canapea. „Și a ta?”
„A trecut mama ta pe la tine”, a spus Anna, încercând să-și păstreze calmul. „Din nou, neanunțată.”
Serghei a ridicat din umeri.
„Și ce dacă? Mama vrea să ajute. O face de bunăvoie.”
Anna s-a așezat lângă el.
„Serioza, nu e vorba de ajutor. Pur și simplu… am impresia că nu ne respectă spațiul personal.”
„Anya, nu exagera. Mama își face griji doar pentru noi.”
Soneria i-a întrerupt gândurile Annei. Olga Ivanovna stătea în prag cu mai multe sacoșe mari.
„Seriojenka!”, spuse soacra ei, împingând-o pe Anna deoparte. „Ți-am adus supă de murături și produse de patiserie. Pentru că știu cu ce te hrănesc aici.”
Anna strânse din dinți. Încă o aluzie la abilitățile ei culinare.
„Mamă, Anya gătește bine”, încercă Serghei să o apere.
„Da, da”, răspunse Olga Ivanovna, intrând în bucătărie. „Dumnezeule, ce dezordine aici!”
Soacra ei începu să rearanjeze vasele în dulap.
„Cum poți să pui farfuriile așa? Acum o să organizez totul cum trebuie.”
„Olga Ivanovna”, spuse Anna, încercând să-și păstreze calmul, „sunt obișnuită cu aranjamentul ăsta.” —
Draga mea, răspunse soacra ei fără să se întoarcă măcar, când vei trăi cu un bărbat atât de mult timp cât am trăit eu, atunci vei putea vorbi despre obiceiuri.
Serghei stătea în sufragerie, prefăcându-se că nu aude conversația din bucătărie.
„Și aceste perdele trebuie schimbate”, continuă Olga Ivanovna, privind prin bucătărie. „Am văzut niște perdele foarte frumoase în magazin. Le voi aduce mâine.”
„Nu e nevoie”, spuse Anna ferm. „Îmi plac.”
„Serioja!”, strigă soacra ei. „Vino aici! Spune-mi, nu-i așa că aceste perdele sunt oribile?”
Serghei intră în bucătărie fără tragere de inimă.
„Mamă, lasă…”
„Să uiți ce?”, o întrerupse Olga Ivanovna. „Eu am grijă de tine! Și ei”, făcu femeia semn spre Anna, „nici măcar nu-i place!”
Anna simți cum obrajii încep să-i ardă de indignare.
„A avea grijă de cineva înseamnă să întrebi mai întâi dacă ai nevoie de ajutor. Să nu te impui altora fără permisiune.”
„Casa altcuiva?” exclamă Olga Ivanovna. „E casa fiului meu!”
„Și a mea la fel”, răspunse Anna, ridicând vocea. „Serghei și cu mine suntem o familie. Acesta este spațiul nostru comun acum.”
„O familie?” rânji soacra lui. „Fiica mea, nici măcar nu poți face supă adevărată! Ce fel de menajeră ești?”
„Mamă!” încercă Serghei să intervină.
„Ce, mamă?” Olga Ivanovna se întoarse către fiul ei. „Spun adevărul! Uită-te cum ține casa! E praf peste tot, rufele nici măcar nu sunt călcate…”
„Lucrez zece ore pe zi!” izbucni Anna. „Nu pot face curat tot timpul!”
„Gata!”, strigă soacra lui triumfătoare. „Auzi, Serioja? Recunoaște că nu poate!”
Serghei se uită la mama și la soția sa, nedumerit.
„Hai să încercăm cu toții să ne liniștim…”
„Nu!” Olga Ivanovna se îndreptă în șezut. „N-o să permit unui parvenit să conducă în casa fiului meu!”
Anna se întoarse brusc către Serghei.
„Spune-mi, ești de acord cu mama ta? Chiar e doar casa ta? Poate că eu sunt cea care se bagă aici?”
„Anya, nu începe…” mormăi Serghei. „Mama vrea doar…”
„Ce? Ce e mai bine? Am mai auzit asta, dar nu schimbă nimic”, spuse Anna, abia reprimându-și un tremur din voce. „Ne modelează viața ca să i se potrivească! Și tu o lași!”
Olga Ivanovna se întoarse la spălatul vaselor.
„Exact! El permite. Pentru că știu cum ar trebui să arate o casă adevărată! Nu asta…” Soacra ei a măturat bucătăria cu un gest al mâinii, „mizeria asta!”
„Și acum o să-ți arăt cum să calci cămășile”, a spus Olga Ivanovna, îndreptându-se spre dormitor. „Serioja, adu-ți cămășile! O să-ți arăt cum ar trebui să facă o femeie adevărată!”
Anna a pălit la auzul acestor cuvinte. Serghei și-a coborât ochii, jenat, dar și-a urmat ascultător mama.
„Uite”, a spus Olga Ivanovna, scoțând masa de călcat. „Mai întâi îndrepți gulerul, apoi mânecile… Doamne ferește, cum se pot face manșetele atât de șifonate?”
„Olga Ivanovna”, a spus Anna calm, „știu să calc.”
„A, chiar așa?” a rânjit soacra ei. „Atunci de ce umblă fiul meu arătând ca o sperietoare? Serioja, uită-te la cutele astea!”
Anna s-a întors către soțul ei.
„Serghei, spune-mi sincer – nu-ți place cum îți calc cămășile?”
„Ei bine…” Serghei ezită. „Mama o face mult mai bine…”
Aceste cuvinte au frânt ceva în sufletul Annei. Se întoarse brusc spre Serghei.
„Perfect! Atunci las-o pe mama ta să-ți calce cămășile! Și gătește! Și curăță! Din moment ce face totul mai bine decât mine!”
„Anya, calmează-te”, spuse Serghei, încercând să-și ia mâna soției.
„Nu, hai să vorbim în sfârșit deschis”, spuse Anna, trăgându-i mâna. „Nu mai pot trăi așa. Mama ta îmi controlează fiecare mișcare, critică tot ce fac. Iar tu… nici măcar nu încerci să mă protejezi!”
„Să te protejeze de ce?” o întrerupse Olga Ivanovna. „Un sfat bun? Un ajutor?”
„De amestecul tău constant!” strigă Anna. „Aceasta este casa noastră! Familia noastră!”
„Seroja”, i-a spus soacra lui fiului ei, „auzi cum vorbește cu mama ta?”
Serghei se uită neajutorat la mama sa și apoi la soția sa.
„Anya, mama vrea doar ce e mai bun…”
„Și ce vreau eu, nu-ți pasă?” Vocea Annei tremura de lacrimi. „Sunt soția ta, Serghei! Dar părerea mamei tale e mai importantă decât a mea?”
„Mama știe întotdeauna ce e mai bine”, mormăi Serghei. „Are experiență…”
„Gata!” strigă Olga Ivanovna triumfătoare. „Ascultă-o pe mama ta, fiule! Nu ți-aș da niciodată sfaturi proaste!”
Anna făcu un pas înapoi, privindu-și soțul de parcă l-ar fi văzut pentru prima dată.
„Deci așa stau lucrurile? Mama are întotdeauna dreptate? Mama e stăpâna casei?”
„Și cum ar putea fi altfel?” spuse Olga Ivanovna, surprinsă. „Bineînțeles că eu sunt stăpâna casei aici! Știu de ce are nevoie fiul meu!”
Anna se întoarse încet către Serghei.
„Și ești de acord cu asta?”
„Anya…” începu Serghei.
„Răspunde-mi doar – ești de acord că mama ta e stăpâna casei aici?”
Serghei își întinse brațele neajutorat.
„Ei bine, chiar știe mai bine… Vei învăța cu timpul.”
„Foarte bine”, spuse Anna calm. „Atunci nu mai am nimic de făcut aici. E timpul să-mi caut un alt loc de locuit.”
„Ce?” Serghei păli. „Anya, nu poți vorbi serios…”
„Vorbesc foarte serios”, spuse Anna, îndreptându-se spre dulap și începând să-și scoată lucrurile. „Din moment ce mama ta e stăpâna aici, las-o să locuiască cu tine. O să găsesc un loc unde pot fi eu însămi.”
„Gata, ca întotdeauna!” Olga Ivanovna își ridică mâinile. „În momentul în care lucrurile nu merg cum vrea ea, e vorba de lacrimi și amenințări! Seroja, nu ceda acestor manipulări!”
Dar, pentru prima dată, Serghei nu-și asculta mama. O privea pe Anna cum își strângea lucrurile într-o geantă și, încetul cu încetul, înțelegea ce se întâmpla.
„Anya, stai”, spuse Serghei, luând-o de mână pe soția sa. „Hai să vorbim despre asta…”
„Despre ce?” Anna își retrase mâna. „Că mama ta știe mai bine decât mine de ce are nevoie soțul meu? Sau că eu nu-i îndeplinesc standardele?”
„O să vorbesc cu ea”, promise Serghei. „Vom rezolva totul…”
„E prea târziu, Serioja”, spuse Anna, clătinând din cap. „Ai spus deja totul. Și ți-ai făcut deja alegerea.”
„Anecika”, Serghei căzu în genunchi în fața soției sale. „Iartă-mă. Am fost o idioată. Abia mi-am dat seama că te-aș putea pierde.”
Olga Ivanovna oftă indignată.
„Serioja, ridică-te chiar acum! Ce prostii sunt astea?”
Dar, pentru prima dată, Serghei nu dădu atenție cuvintelor mamei sale.
„Ania, ai dreptate. Aceasta este casa noastră. Numai a noastră. Și nimeni nu are dreptul să se amestece în viața noastră.”
„Ce?!” exclamă Olga Ivanovna indignată. „Cum poți spune asta? Mi-e rușine de tine. Ridică-te.”
Serghei se ridică și se întoarse spre mama sa.
„Mamă, te iubesc.” Dar Ania este soția mea. „Și nu voi lăsa pe nimeni, nici măcar pe tine, să ne distrugă căsnicia.”
„Asta e?” Ochii Olgăi Ivanovna s-au umplut de lacrimi. „Din cauza acestei fete, îi întorci spatele propriei tale mame?”
„Nu, mamă. Nu-ți întorc spatele. Dar trebuie să respecți deciziile noastre. Gata cu vizitele neanunțate. Gata cu criticile. Gata cu schimbările în casă fără consimțământul nostru.”
Anna a înlemnit, neputându-și crede urechilor. Oare înțelesese Serghei în sfârșit?
„Ea e responsabilă!” Olga Ivanovna a arătat spre Anna cu degetul tremurând. „Te-a întors împotriva mea!”
„Nu, mamă. E decizia mea”, a spus Serghei ferm. „Și e definitivă.”
Olga Ivanovna și-a apucat geanta.
„Foarte bine! Dacă așa stau lucrurile, trăiește cum vrei! Dar nu veni să-mi ceri ajutorul!”
Când ușa s-a închis în urma mamei ei, Anna și Serghei au rămas tăcuți mult timp.
Iartă-mă”, a spus Serghei în cele din urmă. „Ar fi trebuit să fac asta de mult.”
Anna s-a uitat atent la soțul ei.
„Înțelegi cu adevărat ce ai făcut?”
„Da”, a spus Serghei, luând mâinile soției sale. „Era să te pierd. Îți promit că nu se va mai întâmpla.”
În săptămânile următoare, Serghei și-a dovedit cuvintele cu fapte. Când Olga Ivanovna a încercat să vină neinvitată, Serghei a rugat-o politicos, dar ferm, să-i anunțe dinainte.
„Dar eu sunt mama ta!”, a protestat Olga Ivanovna.
„Da, mamă. Și te iubesc. Dar Anya și cu mine avem propria noastră familie și trebuie să respecți asta.”
Treptat, viața s-a îmbunătățit. Anna s-a simțit din nou în controlul asupra casei sale. Serghei și-a susținut soția în toate, iar relația lor a devenit mai puternică decât înainte.
Chiar și Olga Ivanovna a ajuns treptat să accepte noile reguli. Încă încerca uneori să ofere sfaturi, dar nu mai intruziv.
„Știi”, i-a spus Anna soțului ei într-o zi, „mă bucur că am reușit să depășim toate astea.” Serghei și-
a îmbrățișat soția.
„Și eu. Acum înțeleg că familia suntem noi. Și că nimeni nu are dreptul să se amestece.”
Casa lor a devenit un loc în care amândoi se simțeau din nou fericiți.
„Apropo”, a zâmbit Serghei, „mi-am călcat singuri cămășile. Și necesită destul de mult efort! Ce crezi? M-am descurcat bine?”
Anna a râs.
„Aproape perfect. Dar data viitoare, hai să o facem împreună – am câteva secrete.”
Au fost întrerupți de un apel telefonic – era Olga Ivanovna.
„Da, mamă?”, a răspuns Serghei. „Duminică? Desigur, vom veni la prânz. Mulțumesc pentru invitație.”
Anna a zâmbit. În sfârșit, totul era la locul lui. Căsnicia lor devenise mai puternică, iar relația cu mama ei mai sănătoasă. Mai presus de toate, învățaseră să-și respecte limitele unul altuia.
„Mama te salută”, a spus Serghei, punând jos telefonul. „Și promite să nu-ți dea sfaturi despre gătit.”
„Progres!” „Anna a râs.
Amândouă știau că mai aveau multe încercări în față. Dar acum, aveau să le înfrunte împreună, ca o adevărată familie. Căci înțeleseseră deja esențialul: trebuiau să se respecte și să se protejeze reciproc și nicio furtună nu-i va speria.”
